This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '08 dut>deu voorzien volgens gedrukte vlakken geplant in Übereinstimmung mit Druckflächen pro just_closed no
4 Feb 25 '08 dut>deu volle grond Erdreich, Erdboden pro closed ok
4 Feb 10 '08 eng>deu video seems too jerky das Video ruckelt pro closed ok
4 Feb 7 '08 deu>eng Folienmarkierungen Road marking tapes pro closed ok
4 Feb 6 '08 eng>deu gauge driver Messwertgeber; Messfühler pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>dut sluff build-up opbouwen van inkt en stof pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>dut try me probeer eens pro closed no
4 Mar 2 '06 deu>eng Klarwäsche / Klarwaschen Main wash pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>deu to be on the bubble Abstiegskandidat pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>deu itself an sich pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>deu high strength grip Haftvermögen pro just_closed no
- Jan 12 '07 eng>deu square head Holzköpfe pro closed ok
3 Jan 10 '07 deu>dut Schubladenplan Uitwijkplan pro closed ok
- Aug 7 '06 dut>deu lichten nutzen, wahrnehmen pro just_closed no
4 Aug 7 '06 eng>deu tow applicator Towbehandlungsmachine Towaufbereitung... pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>deu How would you look at your below target for the last 2 days? Wie ist es zu bewerten... Was zu tun wenn.. pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>deu drive revenue Ertragssteigerung, Umsatzerhöhung pro closed ok
- Aug 1 '06 eng>deu with you in mind abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse pro closed no
4 Jun 13 '06 eng>deu Hilfe mit Satz bitte Manager laden, um Monitore zu starten und zu beenden pro closed no
4 Jun 12 '06 eng>deu sawing track Sägestrecke, Sägelinie pro closed ok
4 Jun 9 '06 eng>deu etching einbrennen pro closed ok
- May 25 '06 eng>dut sliced beef rosbief pro closed ok
4 Nov 8 '05 dut>deu vrije zakelijke markt freie gewerbliche Markt pro closed ok
- Oct 28 '05 eng>dut rupture valve breukventiel pro closed ok
4 Oct 16 '05 eng>deu articulated grader Motorgrader pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>dut boilerplate tekstsjabloon pro closed no
- Aug 29 '05 eng>dut offended slachtoffer pro closed ok
4 Aug 17 '05 deu>dut Zimmermängel Gebreken aan de kamers pro closed ok
- Aug 16 '05 deu>dut abdrücken afpersen pro closed ok
4 Aug 11 '05 dut>deu werk. werkelijk pro closed ok
4 Jul 31 '05 dut>deu Belendigen Die angrenzenden Gebäude pro closed no
4 Jul 26 '05 dut>deu Hilfe beim Satzzusammenhang s.u. pro closed no
- Jul 18 '05 dut>deu huisflora mikrobielle Besiedlung pro closed ok
4 Jul 18 '05 dut>deu perazijnzuur Peressigsäure pro closed ok
4 Jul 18 '05 dut>deu sequestreermiddel Sequestiermittel pro closed ok
- Jun 28 '05 dut>deu Uitnodiging tot Prijsopgave (UTP) Ausschreibung pro closed ok
4 Jun 18 '05 dut>deu sensopatisch spel mit allen Sinnen spielen pro closed no
- Jun 18 '05 dut>deu nestkubus stapelpyramide pro closed ok
4 Jun 15 '05 deu>dut auf ihn (hier, in deze zin) op hem overschrijven pro closed no
- Jun 14 '05 deu>dut gravierend ernstig; zwaarwegend pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>dut teilgummiert gedeeltelijk van rubber pro closed ok
4 May 30 '05 eng>deu maximum drain interval lubricant Langlauföl pro closed ok
4 May 30 '05 deu>eng Achse ... neu belegt Both brake pads renewed pro closed ok
3 May 30 '05 deu>eng scharig course pro closed no
- May 30 '05 eng>deu drive collar Halsstück pro just_closed no
4 May 30 '05 dut>eng dichtslippen clog up, blind pro closed ok
- May 27 '05 dut>deu slag vorstehender Rand pro closed ok
3 May 26 '05 dut>deu see phrase (spiering, kabeljauw) mit dem Zweitbesten vorlieb nehmen pro closed no
- May 11 '05 deu>dut Schwebekörper-Durchflussmesser Vlottermeettoestel pro closed no
4 May 9 '05 dut>deu MDF-koof Rohrverkleidung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered